Sports are better on the TV

Every Sunday, I see a lot of people going to the Hospital, injured for playing football, rugby or whatever sport. This is a sign that watching sports are much better than doing sports. However, I can give you more information about. As all the people who knows me, I practice sports regularly, specially run in the countryside, what I do once a year. Today was one of  these days. I have been running for 20 minutes and it has been more than enough. Now I feel so tired... on the other hand I feel like if I were from here, a weird feeling!!

Todos los Domingos, Veo mucha gente yendo al hospital, heridos por jugar a futbol, rugby o cualquier deporte. Esto es una señal de que ver deportes es mucho mejor que hacer. Sin embargo, Puedo daros más información acerca de esto. Como toda la gente que me conoce, practico deporte regularmente, especialmente correr al aire libre,  que lo hago una vez al año. Hoy fue un día de estos. He estado corriendo 20 minutos y ha sido más que suficiente. Ahora me siento tan cansado... por otro lado me siento como si fuera de aquí, ¡un sentimiento raro!

Finally, I tell you that the other day, the jobcentre´s girl told me that I had to apply for the NIN. That was the first phone call I did when I came to England, and I remembered it was almost imposible to understand anything without the help of the interpreter. Today it has been a short call of hardly 5 minutes duration and fluent enough. I have got a date on 31st October in Preston. I´m proud of myself...

Kisses and Huges.

Para terminar, os contare que el otro día me dijeron en el “jobcentre”, que tenía que solicitar el NIN. Esa fue la primera llamada telefónica cuando llegue a Inglaterra, y recuerdo que fue casi imposible enterarme de la conversación telefónica sin ayuda del traductor. Hoy ha sido una llamada corta de apenas 5 minutos y bastante fluida. Tengo cita el día 31 de Octubre en Preston. Estoy orgulloso de mi mismo... 

Besos y abrazos para todos.

News from Wigan.

Hoy es un día de esos difíciles para postear, pero tenía intención de hacerlo en que acabara el partido del Zaragoza, porque llevo muchos días queriendo poner algo. Mi ánimo, los que me conocéis, sabéis que no es el mejor cuando el Zaragoza juega un partido como este, pero intentare aparcarlo un momento.

Después de mis días en Zaragoza en Pilares, que fueron especialmente buenos, y en los que disfrute mucho en compañía de la familia volví a UK. Respecto al trabajo, algo se ha movido, pero nada reseñable y todavía estoy “in between jobs” que queda mejor que desempleado. No os preocupéis, que tan pronto como hubiera alguna novedad os lo hare saber.

De momento, os pondré una fotos de 2 momentos de diversión que he pasado con mi siempre compañero de aventuras Pablo.

El primero de ellos fue la fabricación, de nuestra primera, pero no ultima, calabaza de Hallowen.  La hicimos el Sábado pasado, y la verdad que además de entretenernos durante 3 horas, creo que nos salió muy chula. Os pongo fotos del “How we maked it”

El segundo momento es de ayer Sabado, que fuimos un rato al Trafford Centre, que es un centro comercial bastante chulo. Un centro comercial a fin de cuentas, pero como fuimos mas por verlo que por comprar no me agobie demasiado.

Stop and Go.

Tomorrow I am going to Zaragoza till Saturday. A few days, but more than necessary for me. I need to be with my wife, family, but overall, with my son.

See you soon, and thanks for following me...

Mañana voy a Zaragoza hasta el sábado. Unos pocos días, pero más que necesarios para mí. Necesito estar con my mujer, familia, pero sobretodo, con mi hijo. 

Os veo pronto, y gracias por seguirme…

This crazy English weather.

First of all, I would like to be corrected by all that bilingual people who read my blog, just in case. Thanks in advance.

Having said that, I´ll talk about the weather. It was very nice during the time I´ve been here, but it wasn´t normal for UK, even last Saturday was the hottest day of October since there was records. I was here in an historical day... Forget about that. This morning I took some photos which make you an idea of how the weather is in Uk.

Primero de todo, me gustaría ser corregido por todo esa gente bilingüe que lee mi blog, en caso de haber algún error.

Dicho esto, Hablare del tiempo. Fue muy agradable durante el tiempo que llevo aquí, pero  no era lo normal en UK, incluso el Sábado pasado fue el día mas caluroso en UK desde que hay registros. Estuve en un día histórico. Olvidaros de eso. Esta mañana hice algunas fotos para que os hagáis una idea de cómo es el tiempo en UK.

It looks like a sunny day, however, there are some suspicious clouds at the back.

Parece un día soleado, sin embargo, hay unas nubes sospechosas al fondo.

This photo have been taken 3 minutes after the previous one. It´s difficult to realise but it´s rainnig. However, what most amazing me, when it rains at the same time there is a great sunny day. I tried to take a photo which reflects it, but it was impossible to me.

The last point is the more important. I´ve received a call from a recruitment agency. We´ve been talking about 15 minutes and she told me that she was going to send my CV to the company and send me an email. She´ll call me again in November, because the job starts in December. I don´t get the job yet, but I´ve passed the first interview. As Rafa Nadal said; "Come on!!!"

Esta foto ha sido hecha 3 minutos antes que la anterior. Es difícil darse cuenta pero está lloviendo. Sin embargo, lo que más me sorprende, es cuando llueve al mismo tiempo que hace un día soleado. Intente hacer una foto que reflejara esto, pero me fue imposible.

El último punto es el más importante. He recibido una llamada de “la agencia de reclutamiento (no encuentro la palabra española para esto)”. Hemos estado hablando unos 15 minutos y me ha dicho que iba a enviar el CV a la compañía y a mí un email. Me llamara de nuevo en Noviembre porque el trabajo empieza en Diciembre. No he conseguido el trabajo todavía, pero he pasado la primera entrevista. Como dice Rafa Nadal: “¡Vamos!”

The hottest day in October since there are records...

Ayer fue un día caluroso y nada típico aquí en Inglaterra. 28 grados y sol… El más caluroso en la historia desde que se tienen  registros. Con estas perspectivas pasamos un sábado de Domingueros.

Mejor que explicar más cosas, un documento grafico…